-
1 Ölwanne
-
2 Wanne
* * *die Wannepan; vat; tub* * *Wạn|ne ['vanə]f -, -nbath; (= Badewanne auch) (bath)tub; (= Ölwanne) reservoir; (im Auto) sump (Brit), oil pan (US)* * *Wan·ne<-, -n>[ˈvanə]f1. (Badewanne) [bath]tub2. (längliches Gefäß) tub3. (Ölwanne) oilpan* * *die; Wanne, Wannen bath[tub]* * ** * *die; Wanne, Wannen bath[tub]* * *-n f.tub n. -
3 Motorölsumpf
m rar < kfz> (unter Kurbelgehäuse) ■ engine oil pan US ; engine oil sump GB ; engine sump pract -
4 Motorölwanne
f DIN ISO 7967-1 < kfz> (unter Kurbelgehäuse) ■ engine oil pan US ; engine oil sump GB ; engine sump pract -
5 Steinschlagschutz
m < kfz> (Blende auf hinterem Kotflügel; typ. an Cobra 427) ■ stone guard; gravel guard; gravel shieldm rar <kfz.mot> (meist zw. vord. Stoßfänger und Ölwannenhinterkante) ■ oil pan guard US ; oil sump guard GB ; pan guard US ; sump guard GB ; skid plate; skid grid US -
6 Ölsumpf
-
7 Ölwanne
f DIN ISO 7967-1 < masch> (allg.; z.B. von Motoren, Getrieben) ■ oil pan US ; oil sump GB ; sump pract -
8 Ölwannendichtung
f <kfz.mot> ■ oil pan gasket US ; pan gasket US.pract ; oil sump gasket GB ; sump gasket GB.pract -
9 Ölwannenschutz
m <kfz.mot> (meist zw. vord. Stoßfänger und Ölwannenhinterkante) ■ oil pan guard US ; oil sump guard GB ; pan guard US ; sump guard GB ; skid plate; skid grid US -
10 Motorölsumpf
m1. engine oil pan Am.2. engine oil sump Br.3. engine sump -
11 Motorölwanne
f1. engine oil pan Am.2. engine oil sump Br.3. engine sump -
12 Ölhohlraum
масляная полость
Часть объема масляной системы ГТД* включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
205. Масляная полость
D. Olhohlraum
Е. Oil sump
F. Cavité d’huile
Часть объема масляной системы ГТД, включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölhohlraum
-
13 Ölwanne
-
14 Ölsumpf
-
15 Ölwannendichtung
-
16 Ölsumpf
m1. oil pan Am.2. oilsump3. oil sump [esp. Br.] -
17 Ölwanne
f1. oil pan Am.2. oil sump3. oilsump -
18 Ölwannendichtung
f1. (oil) pan gasket Am.2. (oil) sump gasket Br. -
19 Ölwannenschutz
m1. (oil) pan guard Am.2. (oil) sump guard Br. -
20 Ölsumpf
-¨e m.oil sump n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oil sump — A container to hold engine lubrication oil. In a wet sump oil system, all the oil is held in the crankcase. However, in the dry sump lubrication system, the oil is stored in a tank external to the engine. The dry sump system is used to make the… … Aviation dictionary
oil sump — See oil pan … Dictionary of automotive terms
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
sump — That part of the oil pan that contains the oil. See dry sump dry sump lubrication oil sump … Dictionary of automotive terms
sump pump — a pump for removing liquid or wastes from a sump. [1895 1900] * * * ▪ technology device that removes accumulations of water or other liquids from a sump pit, the lowest point in a drainage system. If the sump pit is wet only intermittently… … Universalium
sump — i. A low point in an aircraft fuel tank or fuel system where water and other contaminants can collect and be held until they can be drained out. See baffle (i). ii. A low point in an aircraft engine in which lubricating oil collects and is stored … Aviation dictionary
oil pan — noun (C) AmE a part of an engine that holds the supply of oil; sump (2) BrE … Longman dictionary of contemporary English
sump — [sʌmp] n [Date: 1600 1700; Origin: sump swamp (15 20 centuries), from Middle Dutch somp or Middle Low German sump wet ground ] 1.) the lowest part of a ↑drainage system, where liquids or wastes remain 2.) BrE the part of an engine that contains… … Dictionary of contemporary English
sump — ► NOUN 1) the base of an internal combustion engine, which serves as a reservoir of oil for the lubrication system. 2) a depression in the floor of a mine or cave in which water collects. 3) a cesspool. ORIGIN originally denoting a marsh: from… … English terms dictionary
sump — [sump] n. [ME sompe,SWAMP] 1. a) a pit, cistern, cesspool, etc. for draining, collecting, or storing liquids b) Brit. OIL PAN 2. Mining a) a pit or pool at the bottom of a shaft or mine, in which water collects and from which it … English World dictionary
oil pan — oil pans N COUNT An oil pan is the place under an engine which holds the engine oil. [mainly AM] (in BRIT, usually use sump) … English dictionary